四台快訊 Radio 4 Highlights

2016 Top 10 Music Headlines 十大樂聞齊齊選 (Voting period 投票期:24/12/ 2016 – 12/1/2017)
Top 10 Music Headlines, presented by RTHK Radio 4, is now in its 31st year. Each year, we invite listeners around the world together with professional critics, to tell us their choice of the top headlines. The news items are nominated by professionals in the music scene, and are based on their influence on cultural and academic development in Hong Kong. Newsworthiness is a secondary considerationAll who vote will automatically take part in the lucky draw.

不經不覺由香港電台第四台舉辦的「十大樂聞齊齊選」今年已踏入第三十一個年頭。每屆我們都會邀請海內外樂迷從候選音樂新聞中,選出十項對香港文化及學術發展影響最為深遠的樂聞。為感謝你的參與,所有投票人士皆可成為幸運抽獎的參加者。

Vote now 立即投票
Voters outside Hong Kong or without a local mobile phone, please use this polling form to cast your vote. 海外投票者或沒有本地手提電話的人士,可用本表格投票。
Lau Fok-kwong, ensemble leader on the drums 劉福光司鼓
A Concert of Chiu Chow Music 「潮樂賀元宵」音樂會 (9/2 Thu 星期四 7:30pm)
 To celebrate the upcoming Year of the Rooster and the Lantern Festival (which falls on the 15th day of the Chinese New Year), we welcome the renowned Chiu Chow musician, Lau Fok-kwong, and his friends to perform different varieties of Chiu Chow music. There will be a r eception after the concert. Audience members are all invited.

為慶祝雞年和元宵,第四台之友特別邀請潮樂大師劉福光及其好友,一同來到香港電台送上不同類型的潮州音樂。音樂會後敬備茶點招待,同賀元宵。

Date 日期:9/2/2017 (Thu 星期四)
Time 時間:7:30pm
Venue 地點:RTHK Studio One, Broadcasting House 香港電台廣播大廈一號錄播室

Download Ticket Request Form 下載門票索取表格
HKCO performing at Hangzhou Grand Theatre Opera House 香港中樂團在杭州大劇院歌劇院演出
40 Years with the Hong Kong Chinese Orchestra 樂在其中四十年 (Mon 星期一 8pm)
Picture courtesy of Hong Kong Chinese Orchestra

Join HKCO as they share their passion for Chinese music. Tune in to Radio 4 at 8pm every Monday in January 2017, where we guide you through 40 Years with the Hong Kong Chinese Orchestra (in Cantonese).

香港中樂團成立以來為樂迷帶來美好的音樂,為中樂找來更多知音人。誠邀你聆聽樂團這段音樂旅程。逢星期一晚上
8時,第四台與你樂在其中四十年

Programme archive 節目重溫
Cho-liang Lin, the Festival’s Artistic Director 音樂節藝術總監:林昭亮
Hong Kong International Chamber Music Festival 2017 – Opening Night Concert 香港國際室內樂音樂節2017—揭幕音樂會 (27/1 Fri 星期五 8pm)

Photo © Sophie Zha

The Festival, in its 8th year now, launches a week of intimate and refined music-making with an exciting array of renowned musicians from all around the world, including violinist Kristin Lee, pianist Haochen Zhang, the Borromeo Quartet, and the Festival’s Artistic Director Cho-liang Lin. 


「香港國際室內樂音樂節」踏入第八年,邀請了來自世界各地的著名演奏家來港獻技,送上為期一星期精雕細琢的室樂演出。演奏陣容鼎盛,包括小提琴家克里絲汀‧李、鋼琴家張昊辰、博羅美奧弦樂四重奏等,另外當然不少得音樂節藝術總監林昭亮。

Programme details 節目詳情
Tunes to Remember 人約黃昏後 (Sun 星期日 6pm)
Critic Savio Lau will be the special guest in this month’s Tunes to Remember (Cantonese programme). On the theme of interpretation, he will join Emma Liu, host of the programme, to revisit famous recordings by ‘old’ maestros, which Emma is sure have shaped the musical tastes of many music lovers. In addition, Savio will introduce more contemporary interpretations. Such refreshing comparisons should be perfect to start the New Year of 2017!

樂迷的唱片收藏裡必定有令人拍案叫絕的經典錄音。人約黃昏後主持廖碧楨聽布恩 (Karl Böhm) 指揮柏林德國歌劇院樂團灌錄的莫扎特歌劇《費加洛的婚禮》時就想到,只得這個經典錄音嗎?難道沒有後起之秀?這條音樂路就只有光輝的過去,而沒有燦爛的未來嗎?

為了探討這問題,廖碧楨邀請了劉志剛在1月份的「人約黃昏後」主持「歷久常新」環節,聽聽舊的經典灌錄,也認識一下近代出色的版本。

Programme archive 節目重溫
Young Music Makers樂壇新秀 2017 (Application deadline 截止報名日期:31/12/2016)

Young Music Makers (YMM) is back! YMM offers multi-platform exposure to Hong Kong’s distinguished budding artists. Young instrumentalists, vocalists, soloists, and ensemble players are welcome to showcase your talent!

新一屆「樂壇新秀」又來了!今年,我們繼續歡迎熱愛音樂的年青朋友,以個人或團隊、器樂或歌唱形式報名參加,讓年輕一代與愛樂者分享美樂!

Website of YMM 「樂壇新秀」網頁
Radio 4 on YouTube 第四台錄影節目將陸續上載至 YouTube


"The Rain it Raineth - A Shakespeare Journey in Words and Music" video is available on YouTube.

To mark the 400th anniversary of Shakespeare's death in 2016, our performers took the audience on an unforgettable journey, taking in many of his best known songs, scenes, and characters, exploring the rich drama that is human life.

「唱•誦•莎士比亞」音樂會影片已上載到 YouTube。


這場結合文字與音樂的演出,除朗讀莎士比亞的文學作品外,更送上歷代作曲家得到莎翁的文字啟發而創作的多首歌曲,為觀眾帶來一個難忘的晚上。


Radio 4 on YouTube 第四台的 YouTube 頻道

節目時間表 Programme Schedule

2017-01-21
時間 Time 節目 Programme 主持 Presenter(s)
06:00-07:00 Aubade
07:00-10:00 In Touch with Music 程迷古典 Colin Touchin 
10:00-12:00 Play by Ear 週末隨想 Synthia Ko 高德儀 
12:00-13:00 Artbeat Jonathan Douglas 杜格尊  
13:00-14:00 Music à la Carte 午間精點 Daphne Lee/ Tina Ma 李德芬/ 馬盈盈 
14:00-16:00 R4 Buddies 四台插班生 Raymond Chung 鍾子豪 
16:00-17:00 Collage 點指美樂  
17:00-18:00 All or Nothing 情有獨鍾 Ben Pelletier/Tina Ma 彭禮傑/馬盈盈 
18:00-18:15 Arts News 藝壇快訊  
18:15-19:00 All or Nothing 情有獨鍾  
19:00-20:00 Cantilena 自投羅網 Nancy Loo 羅乃新  
20:00-22:00 Live on 4 第四台音樂會  
22:00-00:00 Chamber Fragrance 寫意室樂 Ben Pelletier / Rebecca Siu 彭禮傑 / 蕭程佳明 
00:00-02:00 Cool Trax [Merge with Radio 3]
02:00-06:00 Night Music (Merge with Radio 3) -  
  • 放大 ZoomA Philadelphia – Hong Kong Encounter 費城―香港•音樂邂逅
  • 放大 ZoomArtist-in-Residence: Zhang Ying 駐台演奏家:張瑩
  • 放大 ZoomRTHK Radio 4 Chinese Instruments Scholarship 香港電台第四台中國樂器獎學金
  • 放大 ZoomRTHK Quartet’s Chinese New Year Concert 香港電台弦樂四重奏 ─ 丙申猴年音樂會
  • 放大 Zoom2015 Top 10 Music Headlines Announcement Ceremony 十大樂聞齊齊選結果揭曉及頒獎禮

電子通訊 e-Newsletter