四台快訊 Radio 4 Highlights

‘Artist-in-Residence’ Yuki Ip「駐台演唱家」葉葆菁 (14, 21/8)
Soprano Yuki Ip has frequently sung principal roles in local opera productions, performed with various local orchestras, and appeared in performances across Europe and USA, as well as singing with José Carreras in the 2008 inaugural season of Beijing’s National Centre for Performing Arts. In this month, she will give her first public recital in Hong Kong. Broadcast details are as follows:

女高音葉葆菁經常在本地歌劇製作中擔演主角,並與本地多個大型樂團合作過,演出足跡遍及歐美,更曾在2008年北京國家大劇院樂季揭幕音樂會與「三大男高音」之一的卡里拉斯同台。今個月她將首次在香港的公開獨唱會亮相,播放詳情如下:

14/8 (Thu 星期四) 8pm
21/8 (Thu星期四) 8pm Live from RTHK Studio One香港電台一號錄播室現場直播

Programme details and ticket request 節目詳情及索取門票
Yes I Can! Recital 音樂廳 (Sat & Sun 星期六及日 1:10pm)
The “Yes I Can! Recital” project is a platform for youngsters to demonstrate their musicality. We hope that, through participating in this project, they can learn from and enjoy sharing music with each other. Highlights of the recitals will be broadcast on RTHK Radio 4 every Sat & Sun 1:10pm (in Cantonese) in August.

今年5月6日,四十多位年齡介乎9至18歲的年輕演出者在元朗劇院參與兩場音樂會。香港電台第四台推行這項計劃,旨在鼓勵年輕人投入演出,藉此互相學習、互相欣賞;擴闊眼界之餘,也提高對美樂的追求。36組演出者的錄音及錄影片段將會在香港電台節目播放。

Programme details 節目詳情
Moonlight Serenade 人月團圓音樂會 (3/9 Wed 星期三 8pm)
The ‘Friends of Radio 4 Society’ invites you to join us in celebrating Mid-Autumn Festival! In this event, Moonlight Serenade, the Friends will celebrate with all the musical friends of Radio 4 in sharing their love of and lives in music. Guests will be coming in pairs: a pair of lovers newly blessed by Cupid; a couple of long-lasting sweetness; and a couple-to-be celebrating their love with a vow in months!

「第四台之友協會」誠邀你共渡中秋!中秋慶團圓,協會將聯同音樂界好友,一同以美樂享受團聚的甜蜜。獲邀的音樂友好將成雙成對亮相一號錄播室。由熱戀中的愛侶,至細水長流的溫馨夫婦,還有蜜運成功,快將步向盟誓的準新人。他們會分享音樂,也會跟在場的觀眾分享生活點滴。

Concert details and ticket request 演出詳情及索取門票
Remembering Lorin Maazel 懷念馬錫爾 (9/8 Sat 星期六 8pm)
Photo © Cheung Chi-wai
Acclaimed conductor Lorin Maazel passed away on 13 July 2014. Maazel devoted more than 75 years of his life to music-making. Last year, he brought to Hong Kong his one-movement arrangement of Wagner’s Ring Cycle, The Ring Without Words. Radio 4 will broadcast this HK Philharmonic’s ‘Lorin Maazel Festival’ concert on 9 August to remember the world-renowned conductor.

指揮大師馬錫爾上月因肺炎併發症不幸離世,終年八十四歲。馬錫爾享譽樂壇逾五十載,在領導紐約愛樂期間,他還率領樂團出訪北韓作歷史性演出;去年他又來到香港,為本地觀眾帶來他親自改編華格納的《無言的指環》。第四台將於8月9日播出該場香港管弦樂團的「馬錫爾系列」音樂會,以懷念這位備受尊崇的指揮大師。

Programme details 節目詳情
Conductors Richard Pontzious (left) and James Judd (right) 指揮龐信(左)和朱特(右)
Live on 4 – Asian Youth Orchestra 第四台音樂會─亞洲青年管弦樂團 (15, 16/8 Fri & Sat 星期五及六 8pm)
With 110 young musicians chosen from all over Asia, the Asian Youth Orchestra embarks its annual tour this year in Shanghai, stopping midway by Hong Kong in two concerts. Radio 4 will broadcast the AYO concerts live from Cultural Centre.

亞洲青年管弦樂團在亞洲各地精心挑選一百一十名年青樂手,今年在上海開展巡迴演出,將途經香港帶來兩場音樂會。第四台會在文化中心音樂廳現場直播。

Programme details 節目詳情

節目時間表 Programme Schedule

2014-08-22
時間 Time 節目 Programme 主持 Presenter(s)
06:00-07:00 Aubade
07:00-09:51 Morning Call 清晨妙韻 Jonathan Douglas 杜格尊  
09:51-10:00 Minutes That Matter  
10:00-13:00 Non-stop Classics 美樂無休 Synthia Ko / Helen Cha / Stacey Rodda 高德儀 / 查海倫 / 盧迪思 
13:00-14:00 Music à la Carte 午間精點 Kathy Lam / Shing Chun-hay / Daphne Lee / Tina Ma / Chu Siu-wai 林家琦 / 成俊曦 / 李德芬 / 馬盈盈 / 朱紹威 
14:00-15:00 Music of Friends (Repeat) 室樂雅聚 ( 重播 ) -  
15:00-16:00 Music from China 樂在神州 Daphne Lee 李德芬 
16:00-17:30 Four for Classics 四時行樂 Eunice Chow 周琬婷 
17:30-18:00 New Releases 碟碟不休 Eunice Chow 周琬婷 
18:00-18:18 Arts News 藝壇快訊
18:18-20:00 Jazz and more... 不太古典 Kathy Lam 林家琦 
20:00-22:00 Live on 4 第四台音樂會  
22:00-23:57 Nocturne 夜心曲 Tina Ma 馬盈盈 
23:57-00:00 Reflections 晚禱  
00:00-01:00 All The Way With Ray [Merge with Radio 3] Ray Cordeiro  
01:00-06:00 Night Music (Merge with Radio 3) -  
  • 放大 Zoom「十大樂聞齊齊選」二十五週年回顧展覽 25 Years of 'Top Ten Music Headlines' Exhibition

電子通訊 e-Newsletter