四台快訊 Radio 4 Highlights

Artist-in-Residence: Zhang Ying 駐台演奏家:張瑩 (26/5 Thu 星期四 8pm Live at RTHK Studio One 香港電台廣播大廈一號錄播室,現場直播)

After a break of two years, Artist-in-Residence is back! This special series aims to build a platform for established musicians to showcase their all-rounded talent. As Artist-in-Residence, Zhang Ying is in the limelight this month as Radio 4’s featured artist. You can hear her play solo pieces and see how she collaborates with other musicians to present a variety of works written for the pipa. In her pre-recorded solo recital on 12 May, there is a mix of the more standard wen (civil) and wu (martial) repertoires, and works with geographical associations. For the live recital on 26 May, it’s a ‘Zhang Ying and Friends’ programme that demonstrates her versatility. Book your ticket now to join the excitement in the studio.

暫別兩年,駐台演奏家系列再與大家見面。第四台這個歷史悠久的系列旨在讓觀眾較全面地接觸一些優秀音樂家的藝術造詣。5月份的「駐台演奏家」,有琵琶演奏家張瑩為我們帶來兩套份量十足的節目。她的錄音演出將於5月12日播放,全為經典獨奏作品,選曲文武兼備,更有好些與地域有關的創作。5月26日晚在一號錄播室的演出則為「張瑩與友人」的樂聚,歡迎你出席,一同領會以樂會友的情懷。

Programme details 節目詳情
“Zhang Ying and Friends” Concert – Ticket Request Form 「張瑩與友人」音樂會──門票索取表格
A Philadelphia – Hong Kong Encounter 費城―香港•音樂邂逅 (18/5 Wed 星期三 8pm Live at RTHK Studio One 香港電台廣播大廈一號錄播室,現場直播)

RTHK is delighted to present The Philadelphia Orchestra to the Hong Kong audience, not just on our airwaves, but also physically here at Broadcasting House. Radio 4 is staging a recital at Studio One, bringing together musicians from The Philadelphia Orchestra and our own RTHK Quartet for an evening of delightful chamber music.

費城樂團於春季展開其亞洲之行,香港電台有幸參與。部份費城樂團的團員還會聯同香港電台弦樂四重奏,於香港電台一號錄播室舉行「費城—香港‧音樂邂逅」演奏會。誠邀你蒞臨一號錄播室,欣賞這場不容錯過的室樂演出。

Date 日期 :18/5/2016 (Wed 星期三)
Time 時間 :8:00pm
Venue 地點 :RTHK Studio One, Broadcasting House, 30 Broadcast Drive, Kowloon Tong
                     九龍塘廣播道30號香港電台廣播大廈一號錄播室

Programme details 節目詳情
“Philadelphia – Hong Kong Encounter” Ticket Request Form 「費城―香港•音樂邂逅」門票索取表格
Live on 4 – The Philadelphia Orchestra in Hong Kong 費城樂團──香港音樂會 (19, 20/5 Thu & Fri 星期四及五 8pm Live 現場直播)
Photo © Chris Lee

The Philadelphia Orchestra’s two thrilling concerts at Hong Kong Cultural Centre Concert Hall will be brought to you live. You can hear the legendary ‘Philadelphia Sound’ in the colourful symphonic suite Scheherazade by Rimsky-Korsakov and the Austrian symphonic excellence of Bruckner’s ‘Romantic’ Symphony.

享譽國際古典樂壇的費城樂團本月大軍壓境,一連兩場重頭戲碼,都是炫耀樂團實力之作,例如首場《天方夜譚》和次場布魯克納的「浪漫」,值得期待音樂總監尼澤一塞甘的香江處子演出,如何糅合以溫純弦樂聞名的「費城之聲」。

Programme details 節目詳情
Hong Kong Saxophone Ensemble
New Generation 2016 Concert 音樂新一代 2016 音樂會 (2/6 Thu 星期四 8pm Live at RTHK Studio One 香港電台廣播大廈一號錄播室,現場直播)

First held in 1989 organised by Hong Kong Composers’ Guild (HKCG), the New Generation Concert aims at encouraging music creativity among young composers in Hong Kong by providing a platform for performance and exchange of musical ideas. Six shortlisted works will be performed by the Hong Kong Saxophone Ensemble. Please come and hear the birth of the creative product of Hong Kong’s young composers with a fascinating ensemble.

音樂新一代」音樂會於1989年首次由香港作曲家聯會舉辦,旨在鼓勵香港年青作曲家發表作品,是演出作品及觀摩交流的平台。本年度六首入圍作品將由Hong Kong Saxophone Ensemble演出。歡迎蒞臨見證新音樂的誕生,細聽各位本地青年作曲家的創作成果。

“New Generation 2016 Concert” Ticket Request Form 「音樂新一代2016音樂會」門票索取表格
Warren Lee 李偉安
Piano Exams 鋼琴考試講座 (Sat & Sun 星期六及日 1:10pm)

Distinguished pianist and music educator Warren Lee will be the new presenter of the Piano Exams programme. Tune in to hear him share his insights on the interpretation and appreciation of this year’s selection of piano pieces.

鋼琴家兼教育工作者李偉安將首次主持鋼琴考試講座。他會透過數十首鋼琴曲,解構音樂演繹和欣賞的法門。

Programme archive (Cantonese programme) 節目重溫(粵語節目)
Broadcast schedule 播放時間表

節目時間表 Programme Schedule

2016-05-30
時間 Time 節目 Programme 主持 Presenter(s)
06:00-07:00 Aubade
07:00-09:51 Morning Call 清晨妙韻 Jonathan Douglas 杜格尊  
09:51-10:00 Minutes That Matter  
10:00-13:00 Non-stop Classics 美樂無休 Synthia Ko / Ben Pelletier 高德儀 / 彭禮傑 
13:00-14:00 Music à la Carte 午間精點 Tina Ma / Daphne Lee 馬盈盈 / 李德芬  
14:00-16:00 Live on 4 Repeat 第四台音樂會 重播  
16:00-17:30 Four for Classics 四時行樂 Rachel Lai 黎慧因 
17:30-18:00 New Releases 碟碟不休  
18:00-18:18 Arts News 藝壇快訊
18:18-20:00 Jazz and more... 不太古典 Kathy Lam 林家琦 
20:00-22:00 Live on 4 第四台音樂會  
22:00-23:57 Nocturne 夜心曲 Tina Ma / Gladys Lau 馬盈盈 / 劉建婷 
23:57-00:00 Reflections 晚禱  
00:00-01:00 All The Way With Ray [Merge with Radio 3] Ray Cordeiro  
01:00-06:00 Night Music (Merge with Radio 3) -  
  • 放大 ZoomRTHK Radio 4 Chinese Instruments Scholarship 香港電台第四台中國樂器獎學金
  • 放大 ZoomRTHK Quartet’s Chinese New Year Concert 香港電台弦樂四重奏 ─ 丙申猴年音樂會
  • 放大 ZoomRTHK Quartet’s Chinese New Year Concert 香港電台弦樂四重奏 ─ 丙申猴年音樂會
  • 放大 Zoom2015 Top 10 Music Headlines Announcement Ceremony 十大樂聞齊齊選結果揭曉及頒獎禮
  • 放大 ZoomChristmas Concert in the Park – Pastoral Symphony 聖誕園林音樂會──田園交響曲

電子通訊 e-Newsletter