四台快訊 Radio 4 Highlights

Sir Neville Marriner 馬連拿爵士
Live on 4 – Marriner at 90第四台音樂會──馬連拿‧九十 (7/11 Fri 星期五 8pm Live 現場直播)
Most famously known as the founder and conductor of the Academy of St. Martin in the Fields, Sir Neville Marriner, at the age of 90, is still active in conducting around the world. The English maestro visits Hong Kong this month to direct the City Chamber Orchestra of Hong Kong in its Season Opening Gala.

聖馬田室樂團創辦人兼指揮馬連拿爵士已年屆九十,依然走遍全球指揮演出。他本月訪港,將會領導香港城市室樂團為新樂季揭幕,演出海頓、艾爾加、戴流士及布列克的作品。

Photo © Friedrun Reinhold Decca

Programme details 節目詳情
Gavino Murgia Mediterranean Trio慕嘉地中海三重奏
New Vision Arts Festival: Music Beyond Borders 「無限領域」在「新視野藝術節」 (1 - 2/11)
Radio 4’s ‘Music Beyond Borders’ concerts return to the ‘New Vision Arts Festival’ after the project celebrated its 10th anniversary in the festival in 2012.

無限領域」在2012年「新視野藝術節」舉行過十週年音樂會後,今年重返這個每兩年一度的本地藝術節舞台,向本地觀眾介紹來自世界不同地區及相對小眾的音樂和音樂家。

Venue地點:Hong Kong Cultural Centre Piazza C (Outdoors) 香港文化中心露天廣場C區
Dates 日期:1/11 (Sat), 2/11 (Sun)
Time 時間:2:30pm

特備網頁 Website
Radio 4, Live! A Birthday Celebration 美樂四十年音樂會 (5&6 / 12, Fri & Sat 星期五及六 8pm)
Radio 4’s yearlong birthday celebration has reached its climax. The 40th Anniversary Concert will take place at Hong Kong Cultural Centre Concert Hall on 5 and 6 December. The Hong Kong Philharmonic will be conducted by Lawrence Foster in an interesting and eclectic programme. The concert’s opener is a world première by Hong Kong composer Richard Tsang. According to Tsang, Commentaries – In Celebration of RTHK Radio 4’s 40th Anniversry is an uplifting work. The new work has included two narrator parts to be presented by Radio 4’s Jonathan Douglas and Kathy Lam.

第四台四十週年誌慶活動年已進入最後階段。12月5日(星期五)及6日(星期六)晚上8時,香港管弦樂團將會在霍斯特的指揮下,為樂迷送上「美樂四十年音樂會」。為音樂會揭開序幕的,是香港作曲家曾葉發的世界首演之作〔綻〕—賀香港電台第四台40週年。樂曲中特意加入旁白,由第四台的杜格尊和林家琦朗讀。

Concert details 音樂會詳情
zurna
Songs of the Earth 大地之歌 (Sun 星期日 12n)
Starting this November, every Sunday at noon, Songs of the Earth invites you to a one-hour exploration of different musical styles from around the planet, with host Pierre Tremblay. Every week he will bring together an intriguing mix of traditional music from all over the world, from Europe to Asia, the Americas to Africa and more. The show will highlight the different musical genres within each culture, often with its own unique instruments and singing styles, travelling in time from the far past to contemporary neo-traditional creations.

本月的「大地之歌」,主持人 Pierre Tremblay 會帶領大家欣賞世界不同地域及時代的音樂,音樂種類涵括歐洲至亞洲、美洲至非洲,由古至今都有。「大地之歌」(英語)於星期日正午12時播放。

Programme details 節目詳情
RTHK Quartet – 5th Anniversary Concert 香港電台弦樂四重奏─五週年音樂會 (24/10 Fri 星期五 8pm )
The RTHK Quartet was founded in 2009 to promote chamber music and encourage the art of chamber music playing in Hong Kong. The Quartet has given world premieres of works by David Gwilt, Doming Lam and Chan Hing-yan, with a fourth one coming in their 5th anniversary concert this October. The concert is presented by the Leisure and Cultural Services Department.

在2009年成立的香港電台弦樂四重奏肩負推廣室樂欣賞及推動本地室樂演奏的使命。他們曾世界首演紀大衛、林樂培和陳慶恩的作品,而今年10月舉行的五週年音樂會將首演第四首創作──伍卓賢的《漫漫長夜》。音樂會由康樂及文化事務處主辦。

Programme details 節目詳情

節目時間表 Programme Schedule

2014-11-01
時間 Time 節目 Programme 主持 Presenter(s)
06:00-07:00 Aubade
07:00-10:00 Music Infusion 樂樂無窮 Ben Pelletier 彭 禮 傑 
10:00-12:00 Play by Ear 週末隨想 Synthia Ko 高德儀 
12:00-13:00 Artbeat Jonathan Douglas 杜格尊  
13:00-14:00 Music à la Carte 午間精點 Kathy Lam / Daphne Lee / Chu Siu-wai / Tina Ma 林家琦 / 李德芬 / 朱紹威 / 馬盈盈 
14:00-16:00 R4 Buddies 四台插班生 Raymond Chung 鍾子豪 
16:00-17:00 Collage 點指美樂 林家琦、鍾子豪、馬盈盈、賴建群、李德芬、李嘉盈 
17:00-18:00 All or Nothing 情有獨鍾 Ben Pelletier / Rebecca Siu 彭禮傑 / 蕭程佳明 
18:00-18:15 Arts News 藝壇快訊  
18:15-19:00 All or Nothing 情有獨鍾 Ben Pelletier / Rebecca Siu 彭禮傑 / 蕭程佳明 
19:00-20:00 Cantilena 自投羅網 Nancy Loo 羅乃新  
20:00-22:00 Live on 4 第四台音樂會  
22:00-00:00 Chamber Fragrance 寫意室樂 Ben Pelletier / Rebecca Siu 彭禮傑 / 蕭程佳明 
00:00-02:00 Cool Trax [Merge with Radio 3]
02:00-06:00 Night Music (Merge with Radio 3) -  
  • 放大 Zoom「十大樂聞齊齊選」二十五週年回顧展覽 25 Years of 'Top Ten Music Headlines' Exhibition

電子通訊 e-Newsletter