四台快訊 Radio 4 Highlights

RTHK Quartet – 5th Anniversary Concert 香港電台弦樂四重奏─五週年音樂會 (7/10 Tue 星期二 8pm )
The RTHK Quartet was founded in 2009 to promote chamber music and encourage the art of chamber music playing in Hong Kong. The Quartet has given world premieres of works by David Gwilt, Doming Lam and Chan Hing-yan, with a fourth one coming in their 5th anniversary concert this October. The concert is presented by the Leisure and Cultural Services Department. Tickets are now available at all URBTIX outlets.

在2009年成立的香港電台弦樂四重奏肩負推廣室樂欣賞及推動本地室樂演奏的使命。他們曾世界首演紀大衛、林樂培和陳慶恩的作品,而今年10月舉行的五週年音樂會將首演第四首創作──伍卓賢的《漫漫長夜》。音樂會由康樂及文化事務處主辦,門票現於各城市電腦售票處發售。

Concert details 音樂會詳情
Musical Exchange 談天論樂 (Mon 星期一 8pm)
Cantonese will give way to English in September’s Musical Exchange hosted by Jonathan Douglas. There are five Monday slots to fill and things seem to have panned out fairly well in terms of range and variety.

九月份,杜格尊會以英語跟一眾嘉賓「談天論樂」,大談演奏生涯、復古風格和美學等話題。

1/9: The Dangers and Delights of Musical Academia
8/9: Musical Paths
15/9: Music, Places and Spaces
22/9: How Historically Informed Are You?
29/9: ‘It’s the theatre, stupid’!

Programme details 節目詳情
Part of Dwelling in the Fuchun Mountains (The Master Wuyong Scroll) 富春山居圖(無用師卷)
HKCO Season Opening Concert – Picturesque Music 香港中樂團樂季揭幕音樂會─山水畫境 (19/9 Fri 星期五 8pm Live 現場直播)
There are countless examples of music inspired by other art forms. Among them is Chinese composer Liu Yuan’s Caprice on Dwelling in the Fuchun Mountains, written in response to a masterpiece painting by Huang Gongwang of the Yuan Dynasty. The work will be given its Hong Kong premiere by the Hong Kong Chinese Orchestra under the baton of Yan Huichang, joined by the Zhejiang Chinese Orchestra. This is followed by Hong Kong composer Law Wing-fai’s Chinese calligraphy–inspired Flying Brushes.

由其他藝術形式啟發音樂創作的例子,比比皆是。中國作曲家劉湲的《富春山居圖隨想》,即從元朝畫家黃公望的名作《富春山居圖》得到靈感而譜寫樂曲。作品由香港中樂團及浙江民族樂團,在閻惠昌領導下首次在香港演出。同場亦有香港作曲家羅永暉根據中國書法為題材寫成的《毫飛集》。

Programme details 節目詳情
Sistine Chapel Choir Concert 西斯汀教堂合唱團音樂會 (21/9 Sun 星期日 8pm Live 現場直播)
In September, Sistine Chapel Choir will come to Asia for the first time in its history and give concerts in Hong Kong, Macau and Taipei. Radio 4 will bring you live the Sistine Chapel Choir concert in Hong Kong. Tune in to a special “Live on 4” on 21 September (Sun) at 8pm for these voices of angels from the Holy See!

來自梵蒂岡的西斯汀教堂合唱團已有超過一千四百年歷史,負責在教宗主持的所有禮儀中獻唱。西斯汀教堂合唱團將於本月首次踏足香港、澳門及台北舉行三場音樂會,帶來一系列葛利果聖歌和拉丁文經文歌。9月21日(星期日)晚上8時的「第四台音樂會」,將現場直播由音樂總監帕隆貝拉蒙席領導西斯汀教堂合唱團在香港舉行的音樂會,不容錯過。

Programme details 節目詳情
弦鳴樂器:伊朗西塔爾琴 (setar)
Songs of the Earth 大地之歌 (Sun 星期日 12n)
Musical instruments exist in countless varieties and can be grouped according to size, material, historical background, etc. The widely used Hornbostel-Sachs system of classification, devised by Erich Moritz von Hornbostel and Curt Sachs, categorises musical instruments into idiophones, membranophones, chordophones and aerophones, according to the nature of the sound-producing material. Join Li Wai-chung in Songs of the Earth (Cantonese programme) every Sunday at noon on a journey to explore musical instruments all around the globe, category by category.

二十世紀初,民族音樂學者霍恩博斯特爾(Erich Moritz von Hornbostel)和薩克斯(Curt Sachs),提出了一套按發聲原理為全世界樂器分類的方法:體鳴樂器 (idiophone)、膜鳴樂器 (membranophone)、弦鳴樂器 (chordophone)、氣鳴樂器 (aerophone)。李慧中將於大地之歌以此分類法為主題,介紹世界各地千奇百怪的樂器。


Programme details 節目詳情

節目時間表 Programme Schedule

2014-09-21
時間 Time 節目 Programme 主持 Presenter(s)
06:00-07:00 Aubade
07:00-10:00 Sunday Morning on 4 Stacey Rodda 盧迪思  
10:00-11:00 Magic of Mendelssohn 孟德爾遜的雋永錄音 Calvin Lai 賴建群 
11:00-12:00 Church Service - various  
12:00-13:00 Songs of the Earth 大地之歌 Li Wai-chung 李慧中 
13:00-14:00 Music à la Carte 午間精點 Kathy Lam / Shing Chun-hay / Daphne Lee / Chu Siu-wai / Tina Ma 林家琦 / 成俊曦 / 李德芬 / 朱紹威 / 馬盈盈 
14:00-17:00 Sunday Opera 歌劇世界 Lo King Man / Rupert Chan
盧 景 文 / 陳 鈞 潤  
17:00-18:00 Children's Corner 親親童樂日 Nancy Loo 羅乃新 
18:00-20:00 Tunes to Remember 人約黃昏後 Emma Liu 廖碧楨 
20:00-21:30 Live on 4 第四台音樂會  
21:30-23:00 Sunday Divertimento 星夜樂逍遙 Wendy Ng 伍穎文  
23:00-00:00 Jazzing Up 爵士靈感 Jackie Ip 葉積奇 
00:00-02:00 Sunday Late Merge with Radio 3 Kevin Lewis 
02:00-06:00 Night Music (Merge with Radio 3) -  
  • 放大 Zoom「十大樂聞齊齊選」二十五週年回顧展覽 25 Years of 'Top Ten Music Headlines' Exhibition

電子通訊 e-Newsletter