四台快訊 Radio 4 Highlights

(左起) 盧景文、廖碧楨和邱歡智為「莎翁」相聚
Shakespeare for More 細說「莎」語 (Mon 星期一 8pm)
William Shakespeare seems so distant – 2016 marks the 400th anniversary of his death – but yet so close! Even in this digital age, we mortals would not feel alienated from the many aspects of human nature that he depicted in his works, e.g., jealousy as in Otello, young love as in Romeo and Juliet, or greed for power as in Macbeth.

In April, Radio 4 is presenting a special series Shakespeare for More. Co-hosted in Cantonese by Emma Liu, Lynn Yau, and Lo King-man, the series will explore the literary qualities of Shakespeare’s works and the musical adaptations as inspired.

今個月,邱歡智、盧景文和廖碧楨為了詳談莎士比亞難得共聚。邱歡智唸文學出身,一直醉心話劇演出和製作,而且致力培育年青新一代;盧校長是一個甚麼都精通的「萬能插蘇」!無論是文學、繪畫或音樂,樣樣皆能;至於廖碧楨,滿腦子都是跨越時空、跨越藝術的鬼主意!三人將會每逢週一細說「莎」語,詳談眾多以莎士比亞作品改寫成的創作。

Programme archive 節目重溫
Live on 4 – Music Inspired by Shakespeare 第四台音樂會──莎士比亞戲劇的啟發 (Tue 星期二 8pm)
This year the world commemorates the 400th anniversary of the death of William Shakespeare and Radio 4 is marking this important event with two special concerts from the BBC.

適逢大文豪莎士比亞逝世四百週年,週二晚上8時的「第四台音樂會」將與你一同探索經典文學作品如何啟發音樂創作。

19/4:
Berlioz’s complete dramatic symphony of a re-telling of Shakespeare’s indelible tragedy Roméo and Juliet
白遼士改編自莎士比亞經典《羅密歐與朱麗葉》的交響曲

26/4:
We will join the BBC Concert Orchestra for an event that charts the emotional world of the great playwright, through music for film and readings from his poetry and plays.
英國廣播公司音樂會樂團藉電影配樂和劇樂,帶你回顧莎士比亞作品對愛情與死亡的描寫。

“Live on 4” programme archive 「第四台音樂會」節目重溫
Beyond Tango 探戈以外 (Sun 星期日 10am)
Alberto Ginastera, an Argentinian composer of classical music, is considered one of the most important 20th-century composers of the Americas. Join Rebecca Siu in Beyond Tango (Cantonese programme) every Sunday at 10am to ‘listen’ to his Argentinian culture and celebrate his 100th birthday.

是誰把探戈的精髓發揚光大並搬上世界古典音樂舞台?希納斯特拿肯定是其中的功臣!他大膽地把古樸民風重新演繹,發展出蓬勃多彩變幻的聲音,把原本只屬於阿根廷的音樂,推廣至世界各地,讓我們「聽」得見阿根廷的文化!蕭程佳明會在希納斯特拿誕生百週年紀念特輯「探戈以外」介紹這位於阿根廷作曲家。

Programme archive 節目重溫
Saleem Ashkar, piano 鋼琴:艾舒卡
Live on 4 – Beethoven Emperor Concerto 第四台音樂會──貝多芬皇帝鋼琴協奏曲 (9/4 Sat 星期六 8pm Live 現場直播)
Photo © Peter Rigaud

Live from Radio 4, the Hong Kong Sinfonietta conducted by Music Director Yip Wing-sie, kicks off its 2016/17 season with pianist Saleem Ashkar playing Beethoven’s majestic Piano Concerto No. 5. Opening and concluding the concert are Daniel Lo Ting-cheung’s commissioned work Efflorescence (world premiere) and Schumann’s Symphony No. 1, ‘Spring’, both expressing birth and vigour.

第四台為你現場直播香港小交響樂團2016/17樂季揭幕音樂會。貝多芬氣派堂皇的第五鋼琴協奏曲,由音樂總監葉詠詩指揮,聯同鋼琴家艾舒卡演出。此外亦有兩首生機勃勃的作品包辦音樂會首尾,分別是盧定彰的世界首演委約新作〈綻〉和舒曼的第一交響曲「春天」。

Programme details 節目詳情
Warren Lee 李偉安
Piano Exams 鋼琴考試講座 (Sat & Sun 星期六及日 1:10pm)
Distinguished pianist and music educator Warren Lee will be the new presenter of the Piano Exams programme. Tune in to hear him share his insights on the interpretation and appreciation of this year’s selection of piano pieces.

鋼琴家兼教育工作者李偉安將首次主持鋼琴考試講座。他會透過數十首鋼琴曲,解構音樂演繹和欣賞的法門。

Programme archive (Cantonese programme) 節目重溫(粵語節目)
Broadcast schedule 播放時間表
New Generation 2016 音樂新一代 2016 - Calling for scores 作品徵集
First held in 1989 organised by Hong Kong Composers’ Guild (HKCG), the New Generation Concert aims at encouraging music creativity among young composers in Hong Kong by providing a platform for performance and exchange of musical ideas. The Concert is now calling for scores. Selected compositions for New Generation 2016 will be performed by Hong Kong Saxophone Ensemble at RTHK Studio One on 2 June 2016 (Thursday).

「音樂新一代」音樂會於1989年首次由香港作曲家聯會舉辦,旨在鼓勵香港年青作曲家發表作品,是演出作品及觀摩交流的平台。音樂會現正徵集作品,本年度獲選作品將於 2016年6月2日(星期四)於香港電台一號錄音室由 Hong Kong Saxophone Ensemble 演出。

詳情 Details

節目時間表 Programme Schedule

2016-04-29
時間 Time 節目 Programme 主持 Presenter(s)
06:00-07:00 Aubade
07:00-09:51 Morning Call 清晨妙韻 Jonathan Douglas/Stacey Rodda 杜格尊/盧迪思 
09:51-10:00 Minutes That Matter  
10:00-13:00 Non-stop Classics 美樂無休 Synthia Ko 高德儀  
13:00-14:00 Music à la Carte 午間精點 Tina Ma / Daphne Lee 馬盈盈 / 李德芬  
14:00-15:00 The 68th Hong Kong Schools Music Festival (Repeat) 第六十八屆香港學校音樂節 (重播)  
15:00-16:00 Music from China 樂在神州 Tina Ma 馬盈盈 
16:00-17:30 Four for Classics 四時行樂 Rachel Lai 黎慧因 
17:30-18:00 New Releases 碟碟不休  
18:00-18:18 Arts News 藝壇快訊
18:18-20:00 Jazz and more... 不太古典 Kathy Lam 林家琦 
20:00-22:00 Live on 4 第四台音樂會  
22:00-23:57 Nocturne 夜心曲 Tina Ma 馬盈盈 
23:57-00:00 Reflections 晚禱  
00:00-01:00 All The Way With Ray [Merge with Radio 3] Ray Cordeiro  
01:00-06:00 Night Music (Merge with Radio 3) -  
  • 放大 ZoomRTHK Radio 4 Chinese Instruments Scholarship 香港電台第四台中國樂器獎學金
  • 放大 ZoomRTHK Quartet’s Chinese New Year Concert 香港電台弦樂四重奏 ─ 丙申猴年音樂會
  • 放大 ZoomRTHK Quartet’s Chinese New Year Concert 香港電台弦樂四重奏 ─ 丙申猴年音樂會
  • 放大 Zoom2015 Top 10 Music Headlines Announcement Ceremony 十大樂聞齊齊選結果揭曉及頒獎禮
  • 放大 ZoomChristmas Concert in the Park – Pastoral Symphony 聖誕園林音樂會──田園交響曲

電子通訊 e-Newsletter